1 00:00:03,795 --> 00:00:06,006 Narator: Sebelumnya di perusahaan: 2 00:00:06,590 --> 00:00:08,310 Juru mudi: Kapal insektoid telah rusak. 3 00:00:08,467 --> 00:00:09,510 Targetkan yang kedua. 4 00:00:12,554 --> 00:00:15,682 Itukah maksud semua ini? Apakah kamu pikir aku ingin menggantikanmu? 5 00:00:15,891 --> 00:00:19,102 Anda tidak tahan menerima pesanan dariku, bisakah? 6 00:00:22,856 --> 00:00:24,441 - Katakan padaku sesuatu. - Apa? 7 00:00:24,650 --> 00:00:27,194 Mengapa kamu tidak membiarkan aku melakukan pekerjaanku? 8 00:00:29,029 --> 00:00:30,829 Saya ingin tahu tempat Anda membuat senjata. 9 00:00:30,906 --> 00:00:33,659 - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. - Apa kamu tidak mau melakukannya? 10 00:00:33,867 --> 00:00:37,996 Ada referensi ke sebuah planet dia mengunjungi baru-baru ini, azati prime. 11 00:00:38,413 --> 00:00:41,333 Koordinatnya sesuai dengan lokasi dari salah satu raksasa merah. 12 00:00:41,542 --> 00:00:45,212 Tetapkan kursus untuk azati prime, lengkungan maksimum. 13 00:00:57,349 --> 00:00:58,684 Memperbesar. 14 00:01:01,353 --> 00:01:03,188 buluh: Pasti xindi pak. 15 00:01:03,397 --> 00:01:06,608 Komposisi lambungnya cocok kapal lain yang pernah kami lihat. 16 00:01:06,817 --> 00:01:09,570 Ia tidak terlihat seperti reptil atau desain primata. 17 00:01:10,028 --> 00:01:11,071 Tanda-tanda bio? 18 00:01:11,572 --> 00:01:15,784 Tidak ada yang bisa saya deteksi. Tidak ada atmosfer di atas kapal. 19 00:01:17,703 --> 00:01:21,331 - Ada orang lain di sistem? - Tidak, tuan. 20 00:01:23,125 --> 00:01:26,086 - Satukan tim. - Reed: Ya, Pak. 21 00:03:44,516 --> 00:03:46,852 Kami akan membawa mereka kembali ke perusahaan. 22 00:03:47,269 --> 00:03:50,188 Beritahu phlox Saya ingin otopsi lengkap. 23 00:03:50,397 --> 00:03:52,482 Mayor dan aku akan mencari sisi port. 24 00:03:52,691 --> 00:03:54,776 Lihat apakah Anda dapat mengakses database kapal mereka. 25 00:05:00,133 --> 00:05:04,304 - Ini adalah antarmuka komputer. - Lihat apa yang dapat Anda unduh. 26 00:05:07,891 --> 00:05:10,894 Ayahku akan senang untuk melihat tempat ini. 27 00:05:11,478 --> 00:05:13,647 Dia terpesona oleh serangga, 28 00:05:13,855 --> 00:05:16,733 selalu memenuhi rumah dengan bug yang dia kumpulkan. 29 00:05:16,942 --> 00:05:19,277 Membuat ibuku gila. 30 00:05:19,486 --> 00:05:21,863 Mungkin kita bisa membawanya pulang sesuatu yang baru untuk koleksinya. 31 00:05:26,868 --> 00:05:28,620 Ini sangat diperkuat. 32 00:05:51,643 --> 00:05:53,770 Ini memberi tekanan. 33 00:05:54,896 --> 00:05:57,440 Suasana oksigen-nitrogen. 34 00:05:58,233 --> 00:06:00,110 Setelah kamu. 35 00:06:04,781 --> 00:06:08,285 Agak pengap, tapi bernapas. 36 00:06:08,577 --> 00:06:12,539 Tanda-tanda bio, sangat samar. 37 00:06:12,747 --> 00:06:14,624 Datang dari sini. 38 00:06:24,676 --> 00:06:29,139 - Semacam pesawat ulang-alik? - Lebih mirip kendaraan serbu. 39 00:06:29,890 --> 00:06:35,020 Saya sedang membaca setengah lusin meriam partikel, peluncur torpedo. 40 00:06:37,230 --> 00:06:38,356 Pemanah. 41 00:06:38,523 --> 00:06:40,942 Perjalanan: Sebaiknya Anda segera ke sini, Pak. 42 00:07:06,843 --> 00:07:10,013 T'pol: DNA-nya identik ke mayat yang kami temukan. 43 00:07:10,180 --> 00:07:14,184 Tampaknya memang begitu keturunan kru. 44 00:07:16,019 --> 00:07:17,312 Tempat penetasan? 45 00:07:17,520 --> 00:07:19,564 Mereka membangun tempat ini untuk menerima pukulan yang cukup keras. 46 00:07:19,773 --> 00:07:22,817 Sekat yang diperkuat, sistem tenaga cadangan... 47 00:07:23,026 --> 00:07:25,236 Tiga puluh satu telur masih dapat hidup. 48 00:07:25,445 --> 00:07:28,365 Mereka tidak akan bertahan lama. Bio support kehilangan kekuatan. 49 00:07:28,573 --> 00:07:32,410 - Apa menurutmu kamu bisa memperbaikinya? - Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana. 50 00:07:34,829 --> 00:07:37,457 Ada shuttlecraft di teluk pelabuhan mereka. Bawa kembali ke kapal. 51 00:07:37,999 --> 00:07:41,461 Saya ingin analisis mereka sistem taktis sesegera mungkin. 52 00:07:41,670 --> 00:07:43,296 Ya, tuan. 53 00:07:57,185 --> 00:08:00,605 - Archer: Apakah kamu menemukan jembatan mereka? - Aku tidak yakin ada. 54 00:08:00,772 --> 00:08:03,858 Fungsi perintahnya muncul untuk disebarkan melalui berbagai... 55 00:08:04,067 --> 00:08:05,860 Pemanah: Unh. T'pol: Kapten. 56 00:08:08,989 --> 00:08:13,076 - Aku baik-baik saja. - Kami harus membawamu ke rumah sakit. 57 00:08:24,587 --> 00:08:28,758 Mm. Neurotoksin ringan, kemungkinan besar merupakan bagiannya dari sistem pertahanan otonom. 58 00:08:28,967 --> 00:08:31,511 Telurnya mungkin menganggapmu sebagai ancaman. 59 00:08:31,720 --> 00:08:33,680 Manusia tampaknya mempunyai efek itu di xindi. 60 00:08:35,306 --> 00:08:38,893 Eh, analgesik harus mengatasi iritasi tersebut. 61 00:08:40,145 --> 00:08:43,023 Malcolm akan membawamu dua insektoid mati. 62 00:08:43,231 --> 00:08:45,191 Saya ingin Anda belajar sebanyak yang Anda bisa tentang mereka. 63 00:08:45,400 --> 00:08:47,152 Dipahami. 64 00:08:48,737 --> 00:08:50,196 Kami telah menemukan gudang senjata mereka, 65 00:08:50,405 --> 00:08:52,782 menemukan beberapa senjata partikel dan selongsong torpedo. 66 00:08:53,616 --> 00:08:56,703 - Bagaimana dengan data yang Anda pulihkan? - Ensign sato menerjemahkannya. 67 00:08:56,911 --> 00:08:59,914 Kami akan siap meninggalkan orbit segera setelah pesawat ulang-alik xindi naik. 68 00:09:07,338 --> 00:09:09,382 Kami telah membersihkan termosfer. 69 00:09:10,675 --> 00:09:14,262 Anda mungkin ingin melakukan pekerjaan yang lebih baik mengamankan tamu kami. 70 00:09:18,016 --> 00:09:22,479 – Menurutku aman untuk berasumsi bahwa dia sudah mati. - Hanya berhati-hati. 71 00:09:26,274 --> 00:09:29,444 Serangga tertentu di bumi diketahui melakukan hibernasi. 72 00:09:41,081 --> 00:09:45,543 - Apakah Anda berniat menembak saya, Mayor? - Bukan kamu yang aku khawatirkan. 73 00:09:47,545 --> 00:09:50,298 Saya sudah memeriksa hasilnya dari sesi latihan terakhir. 74 00:09:50,507 --> 00:09:52,227 Perwira senior Anda sudah menunjukkan perbaikan, 75 00:09:52,425 --> 00:09:53,665 tapi saya pikir mereka bisa berbuat lebih baik. 76 00:09:54,260 --> 00:09:55,303 Dengan izin Anda, 77 00:09:55,512 --> 00:09:58,431 Saya ingin menjadwalkan lebih banyak lagi latihan target untuk Senin malam. 78 00:09:58,640 --> 00:10:01,226 Itu tidak akan berjalan dengan baik dengan komandan Tucker. 79 00:10:01,434 --> 00:10:04,521 Senin malam adalah malam menonton film. 80 00:10:05,897 --> 00:10:07,774 Mungkin dia bisa berkorban beberapa waktu senggang 81 00:10:07,982 --> 00:10:09,526 demi misi ini. 82 00:10:10,485 --> 00:10:13,738 Para perwira senior memang mempunyai tugas lain. 83 00:10:13,947 --> 00:10:17,492 Kita tidak bisa menghabiskan waktu kita untuk bermain permainan holografik di gudang senjata. 84 00:10:18,284 --> 00:10:20,204 Saya tidak yakin itu bagaimana kapten melihatnya. 85 00:10:21,579 --> 00:10:24,582 Hoshi: Perusahaan untuk shuttlepod 2. Anda jelas untuk mendekat. 86 00:10:24,749 --> 00:10:28,211 Diakui. Sebarkan lengan dok. 87 00:10:29,963 --> 00:10:31,589 Masuk. 88 00:10:33,133 --> 00:10:34,926 Saya pikir kita sudah menemukan jawabannya apa yang terjadi pada mereka. 89 00:10:35,135 --> 00:10:36,386 Salah satu nacelles mereka retak 90 00:10:36,594 --> 00:10:38,474 saat mereka keluar dari pusaran subruang. 91 00:10:38,638 --> 00:10:41,224 Mereka mungkin mencoba membuatnya pendaratan darurat di planet ini. 92 00:10:44,644 --> 00:10:47,939 Menurut phlox, insektoid kami temukan tidak terbunuh dalam kecelakaan itu, 93 00:10:48,148 --> 00:10:49,190 mereka tercekik? 94 00:10:49,399 --> 00:10:50,839 Sebagian besar kru tampaknya telah tewas 95 00:10:51,025 --> 00:10:53,570 ketika mereka mentransfer alat bantu hidup mereka ke tempat penetasan. 96 00:10:55,363 --> 00:10:57,949 Mereka mengorbankan diri mereka sendiri untuk menyelamatkan anak-anak mereka. 97 00:11:00,368 --> 00:11:04,372 Kamu bilang tempat penetasan kalah dukungan biologis. Berapa lama itu akan bertahan? 98 00:11:05,290 --> 00:11:06,875 Paling lama satu hari lagi. 99 00:11:07,750 --> 00:11:10,712 Saya ingin Anda menugaskan sebuah tim untuk memperbaikinya. 100 00:11:10,920 --> 00:11:13,256 - Kapten? - Bagaimana dengan Azati Prime? 101 00:11:13,464 --> 00:11:15,717 Itu tidak akan kemana-mana. Ini adalah spesies yang hidup. 102 00:11:15,925 --> 00:11:17,093 Kita tidak bisa meninggalkan mereka. 103 00:11:17,427 --> 00:11:19,888 Kapten, dengan segala hormat, kenapa tidak? 104 00:11:20,096 --> 00:11:22,557 Aku punya setengah pikiran untuk membawa obor plasma ke tempat itu. 105 00:11:23,558 --> 00:11:28,062 Bagaimana jika kita menemukan kamar bayi diisi dengan 31 bayi primata? 106 00:11:28,271 --> 00:11:29,689 Maukah kamu membakarnya? 107 00:11:30,398 --> 00:11:32,192 Xindi mencoba menghancurkan bumi 108 00:11:32,400 --> 00:11:34,402 karena mereka mendengar bahwa manusia itu kejam. 109 00:11:34,611 --> 00:11:36,487 Ini adalah sebuah kesempatan untuk membuktikan bahwa mereka salah. 110 00:11:37,197 --> 00:11:39,866 Kita bisa membawa telurnya ke kapal, mengkonfigurasi ulang salah satu ruang kargo. 111 00:11:40,074 --> 00:11:41,326 Saya sudah berbicara dengan phlox. 112 00:11:41,534 --> 00:11:43,536 Katanya mereka terintegrasi ke dalam dinding tempat penetasan. 113 00:11:43,745 --> 00:11:45,622 Jika kita menghapusnya, mereka akan mati. 114 00:11:45,830 --> 00:11:49,000 Pak, ini gila. Orang-orang ini mencoba membunuh kita. 115 00:11:49,209 --> 00:11:50,710 Ini tidak terbuka untuk diskusi. 116 00:11:51,711 --> 00:11:53,922 Saya akan memimpin tim teknik. 117 00:11:54,088 --> 00:11:55,924 Aku membutuhkanmu di sini untuk membantu Travis 118 00:11:56,090 --> 00:11:58,092 mencari tahu cara mengoperasikannya pesawat ulang-alik xindi itu. 119 00:11:58,468 --> 00:12:01,512 - Kapten... - Aku sudah membuat keputusan. 120 00:12:02,764 --> 00:12:03,848 Mulai bekerja. 121 00:12:17,946 --> 00:12:21,699 Pemanah: Starlog Kapten, 8 Januari 2154. 122 00:12:21,908 --> 00:12:23,701 Kami sudah berada di orbit selama lebih dari sehari. 123 00:12:24,410 --> 00:12:26,871 Para kru gelisah, bersemangat untuk melanjutkan misi kami, 124 00:12:27,080 --> 00:12:29,999 tapi aku yakin keputusanku untuk bertahan adalah yang benar. 125 00:12:30,416 --> 00:12:32,669 Mereka mungkin tahu cara membangun sistem senjata, 126 00:12:32,877 --> 00:12:34,557 tapi orang-orang ini bisa belajar satu atau dua hal 127 00:12:34,754 --> 00:12:36,631 tentang mendesain kursi yang nyaman. 128 00:12:36,839 --> 00:12:40,009 Untuk insektoid, mungkin mereka merasa nyaman. 129 00:12:40,218 --> 00:12:42,345 Jaringan listrik tidak masuk akal. 130 00:12:42,512 --> 00:12:45,181 Hampir setengahnya dialihkan terhadap integritas struktural. 131 00:12:45,390 --> 00:12:48,601 Anda mungkin bisa menerbangkan benda ini di dalam raksasa gas. 132 00:12:48,810 --> 00:12:51,479 Dengan asumsi Anda bisa mengetahuinya bagaimana cara menerbangkannya. 133 00:12:51,688 --> 00:12:55,525 Ikon ini sepertinya mewakili manifold impuls. 134 00:12:55,733 --> 00:12:57,485 Cobalah. 135 00:13:01,572 --> 00:13:04,742 Menurutku bukan kapal ini sangat menyukai kami. 136 00:13:06,494 --> 00:13:09,747 Reed: Anda harus menghapusnya relay di sini dan di sini. 137 00:13:09,956 --> 00:13:11,636 Itu harus dinonaktifkan protokol keamanan. 138 00:13:11,833 --> 00:13:14,210 Kami tidak dapat menginisialisasi mesin tanpa mereka. 139 00:13:14,419 --> 00:13:15,962 Bagaimana dengan kapal di permukaan? 140 00:13:16,170 --> 00:13:18,006 Kita mungkin bisa menyelamatkannya apa yang kita butuhkan. 141 00:13:20,508 --> 00:13:23,261 Ada kabar berapa lama lagi dia berencana untuk tetap di orbit? 142 00:13:23,469 --> 00:13:25,763 Perbaikan berjalan lambat. 143 00:13:26,514 --> 00:13:28,599 Saya akan menjadi orang terakhir yang bertanya perintah kapten, 144 00:13:28,808 --> 00:13:30,088 tapi bukankah itu tampak sedikit aneh 145 00:13:30,268 --> 00:13:33,229 bahwa kita akan tinggal di sini untuk menyelamatkan sarang xindi? 146 00:13:33,438 --> 00:13:35,523 Kapten berpikir itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 147 00:13:35,732 --> 00:13:38,735 Kita mungkin sedang berperang, tapi makhluk ini membutuhkan bantuan kita. 148 00:13:38,943 --> 00:13:41,738 Sedangkan kakak laki-laki mereka mencoba menghancurkan bumi. 149 00:13:41,946 --> 00:13:44,991 Setiap hari kami tinggal di sini memberikannya lebih banyak waktu untuk menyelesaikan senjata mereka. 150 00:13:45,199 --> 00:13:46,617 Perjalanan: Lihat. 151 00:13:48,369 --> 00:13:50,330 Ada kemungkinan kita akan bertemu lebih banyak insektoid 152 00:13:50,538 --> 00:13:52,206 ketika kita mencapai raksasa merah itu. 153 00:13:52,415 --> 00:13:57,295 Menghabiskan satu atau dua hari ekstra untuk belajar sistem taktis mereka mungkin berguna. 154 00:14:01,257 --> 00:14:02,800 Phlox : Ah. 155 00:14:02,967 --> 00:14:08,765 Kapten, aku sudah belajar banyak tentang orang yang menarik ini. 156 00:14:08,973 --> 00:14:11,017 Mungkin, heh, "sesama" adalah kata yang salah. 157 00:14:11,184 --> 00:14:12,977 Spesies mereka tidak memiliki gender. 158 00:14:14,270 --> 00:14:18,316 - Lalu siapa yang membuat semua telur itu? - Mereka bereproduksi secara aseksual. 159 00:14:18,524 --> 00:14:21,778 Setiap orang dewasa tampak mampu menghasilkan banyak kantung telur. 160 00:14:21,986 --> 00:14:26,324 Saya tidak akan terkejut jika semuanya kapal insektoid memiliki tempat penetasan sendiri. 161 00:14:26,741 --> 00:14:31,704 Saya perkirakan umur mereka sudah tidak ada lagi dari, eh, ooh, 12 tahun bumi. 162 00:14:31,913 --> 00:14:34,290 Individu ini mungkin salah satunya dari anggota kru yang lebih tua. 163 00:14:34,457 --> 00:14:36,417 Usianya hampir 10 tahun. 164 00:14:36,626 --> 00:14:39,837 Bagaimana dengan tempat penetasan? Kapan telurnya matang? 165 00:14:40,713 --> 00:14:44,175 Tanpa mengetahui lebih banyak tentang mereka siklus inkubasi, mustahil untuk mengatakan, 166 00:14:44,384 --> 00:14:48,054 tapi, eh, mungkin tidak lagi dari seminggu, paling lama. 167 00:14:50,973 --> 00:14:55,478 Kapten, jika Anda tidak keberatan dengan perkataan saya, kamu kelihatannya perlu istirahat. 168 00:14:55,686 --> 00:14:57,438 Kita harus menyelesaikan perbaikannya. 169 00:14:57,897 --> 00:15:02,068 - Pastinya tidur beberapa jam tidak akan... - Hubungi saya jika Anda menemukan hal lain. 170 00:15:35,393 --> 00:15:37,645 - Apakah ada masalah, Kopral? - Chang: Tidak, Bu. 171 00:15:37,854 --> 00:15:41,065 - Mengapa kamu menjaga ruangan ini? - Perintah Kapten. 172 00:16:03,629 --> 00:16:06,257 - Laporan Letnan Reed. - Apa? 173 00:16:06,466 --> 00:16:09,969 Anda meminta analisis taktis dari kapal insektoid. 174 00:16:10,178 --> 00:16:11,804 Nanti. 175 00:16:13,473 --> 00:16:16,517 - Apakah kita siap? - Hanya beberapa detik, kapten. 176 00:16:17,894 --> 00:16:19,687 Ada dua makro diposting di luar. 177 00:16:19,896 --> 00:16:23,107 Saya meminta Mayor Hayes untuk menugaskan mereka. Telur-telur ini rentan. 178 00:16:23,316 --> 00:16:25,485 Terdapat kerusakan pada bagian luar lambung kapal. 179 00:16:26,027 --> 00:16:28,237 Mungkin ada predator di sekitar. 180 00:16:28,654 --> 00:16:31,699 Selain mikroba, kami menemukan tidak ada bukti kehidupan di planet ini. 181 00:16:32,241 --> 00:16:35,286 - Perjalanan. - Kami siap. 182 00:16:35,495 --> 00:16:38,831 Mulailah dengan 40 mega joule, tapi pertahankan memperhatikan konverter matriks itu. 183 00:16:40,958 --> 00:16:43,169 Ambillah hingga 50. 184 00:16:51,260 --> 00:16:52,803 Bukan? 185 00:16:56,557 --> 00:16:57,600 Matikan. 186 00:17:02,063 --> 00:17:03,439 Apa yang telah terjadi? 187 00:17:03,940 --> 00:17:06,484 Pasti ada lonjakan di jaringan listrik. 188 00:17:07,235 --> 00:17:08,778 Saya butuh waktu beberapa menit, kapten. 189 00:17:18,287 --> 00:17:20,248 Pemanah ke perusahaan. 190 00:17:21,123 --> 00:17:22,458 Darurat medis. 191 00:17:35,846 --> 00:17:39,183 Tidak ada yang bisa saya lakukan. Saya minta maaf. 192 00:17:44,897 --> 00:17:47,191 Archer: Bagaimana kabar hoshi dengan terjemahan itu? 193 00:17:47,400 --> 00:17:50,903 Ikonografi mereka berbeda dari spesies xindi lainnya. 194 00:17:51,112 --> 00:17:52,530 Ini memakan waktu. 195 00:17:53,030 --> 00:17:57,034 Ketika dia selesai, memintanya untuk mencari database mereka. 196 00:17:57,243 --> 00:18:00,830 Lihat apakah dia dapat menemukan sesuatu tentang ritual penguburan mereka. 197 00:18:01,872 --> 00:18:03,874 Apakah Anda berencana mengadakan pemakaman? 198 00:18:05,251 --> 00:18:07,128 Perjalanan: Tucker ke kapten Archer. 199 00:18:08,629 --> 00:18:09,714 Pemanah: Silakan. 200 00:18:10,214 --> 00:18:11,924 Perjalanan: Saya rasa saya sudah menemukan masalahnya. 201 00:18:12,133 --> 00:18:14,302 Jaringan listrik mereka tidak dapat menanganinya konverter kami. 202 00:18:14,510 --> 00:18:16,870 Ini akan memakan waktu setidaknya tiga hari untuk membuat mereka kompatibel. 203 00:18:17,054 --> 00:18:19,181 Bagaimana dengan reaktornya? Adakah cara untuk menghadirkannya secara online? 204 00:18:19,390 --> 00:18:22,810 Itu mungkin saja terjadi, tetapi merekalah yang paling banyak kehilangan antimateri mereka dalam kecelakaan itu. 205 00:18:23,019 --> 00:18:24,729 Bersiaplah. 206 00:18:27,398 --> 00:18:28,858 Bekerja dengan perjalanan. 207 00:18:29,066 --> 00:18:30,818 Bantu dia mendapatkan reaktornya berdiri dan berjalan. 208 00:18:31,027 --> 00:18:32,153 - Pak? - Kami akan pindah 209 00:18:32,361 --> 00:18:35,823 antimateri kita ke kapal mereka. Gunakan sebanyak yang Anda perlukan. 210 00:18:36,032 --> 00:18:37,712 Cadangan kita lebih sedikit dari 60 persen... 211 00:18:37,867 --> 00:18:40,536 Aku tidak akan membiarkannya lebih banyak lagi dari mereka yang mati. 212 00:18:56,552 --> 00:18:57,678 Untuk menjalankan reaktor itu, 213 00:18:57,887 --> 00:19:00,765 kita harus menggunakan yang ketiga cadangan antimateri kita. 214 00:19:00,973 --> 00:19:02,099 Mengapa begitu banyak? 215 00:19:02,308 --> 00:19:04,435 Setiap sistem di kapal itu terintegrasi. 216 00:19:04,644 --> 00:19:08,773 Satu-satunya cara untuk mengembalikan dukungan bio online adalah untuk memperkuat semuanya. 217 00:19:08,981 --> 00:19:11,221 Itu tidak akan meninggalkan banyak hal antimateri untuk torpedo kita, 218 00:19:11,400 --> 00:19:14,070 - jangan pedulikan mesin kami. - Apakah kamu memberitahu kapten? 219 00:19:14,612 --> 00:19:16,614 Saya ingin menjalankannya oleh Anda berdua terlebih dahulu. 220 00:19:18,157 --> 00:19:21,869 Saya tidak pernah membayangkan kapten Archer akan mensejahterakan beberapa xindi 221 00:19:22,078 --> 00:19:24,038 dihadapan bangsanya sendiri. 222 00:19:24,246 --> 00:19:26,791 Tahukah Anda dia sudah menghabiskan hampir semua uangnya dua hari di tempat penetasan itu? 223 00:19:26,999 --> 00:19:29,960 Dari apa yang kudengar, dia belum berhenti bekerja cukup lama bahkan untuk tidur. 224 00:19:32,546 --> 00:19:36,884 - Tunda transfernya untuk saat ini. - Kapten memberi kami perintah. 225 00:19:38,052 --> 00:19:39,637 Saya akan berbicara dengannya. 226 00:19:53,901 --> 00:19:54,944 Perjalanan kemana? 227 00:19:55,152 --> 00:19:57,947 - Apakah kamu membawa antimaterinya? - Tidak. 228 00:19:59,115 --> 00:20:00,366 Apa masalahnya? 229 00:20:00,574 --> 00:20:03,828 Menginisialisasi reaktor mereka akan menghabiskan sepertiga cadangan kita. 230 00:20:04,036 --> 00:20:05,246 Kita bisa menyisihkannya. 231 00:20:05,454 --> 00:20:08,165 Kita hanya berjarak beberapa tahun cahaya dari raksasa merah. 232 00:20:08,374 --> 00:20:10,414 Kami masih memiliki lebih banyak lagi bahan bakar yang cukup untuk sampai ke sana. 233 00:20:10,584 --> 00:20:14,255 Kami tidak tahu secara pasti jika senjatanya ada di sistem itu. 234 00:20:16,590 --> 00:20:18,718 Ada banyak nyawa yang terancam di sini. 235 00:20:18,926 --> 00:20:22,304 Miliaran nyawa terancam di bumi jika misi kita gagal. 236 00:20:22,513 --> 00:20:24,724 Saya sangat menyadari hal itu. 237 00:20:27,476 --> 00:20:30,730 Xindi ini tidak bersalah. 238 00:20:30,938 --> 00:20:33,315 Jika kita membiarkan mereka mati, kami akan membuktikannya kepada yang lain 239 00:20:33,524 --> 00:20:35,526 bahwa mereka benar tentang kita. 240 00:20:36,944 --> 00:20:39,113 Saya tidak tahu banyak tentangnya etika vulkan, 241 00:20:39,321 --> 00:20:41,121 tapi manusia tidak membuang moralitas keluar jendela 242 00:20:41,323 --> 00:20:42,783 ketika segalanya mulai menjadi sulit. 243 00:20:42,992 --> 00:20:44,994 Komandan Tucker dan letnan Reed juga percaya 244 00:20:45,202 --> 00:20:46,746 bahwa hal ini akan membahayakan misi kami. 245 00:20:47,246 --> 00:20:49,540 Pendapat Anda telah dicatat. 246 00:20:49,749 --> 00:20:54,086 Sekarang kembali ke perusahaan dan memulai transfer antimateri. 247 00:20:54,545 --> 00:20:57,590 Maafkan aku, kapten, Saya tidak bisa mematuhi perintah itu. 248 00:21:03,721 --> 00:21:06,557 Anda mungkin tidak mengenakan seragam, 249 00:21:07,016 --> 00:21:10,060 namun Anda masih dapat dikenakan biaya dengan pembangkangan. 250 00:21:10,269 --> 00:21:15,566 Mungkin kita harus menghubungi starfleet dan diskusikan ini dengan laksamana forrest. 251 00:21:18,194 --> 00:21:19,987 Anda merasa lega sebagai petugas pertama. 252 00:21:20,196 --> 00:21:24,533 Mayor, antarkan t'pol kembali ke kapal dan mengurungnya di kamarnya. 253 00:21:24,742 --> 00:21:27,036 Hayes: Pak? Archer: Aku sudah memberimu perintah. 254 00:21:29,538 --> 00:21:30,956 Bu... 255 00:21:51,352 --> 00:21:52,978 Masuk. 256 00:21:55,606 --> 00:21:57,733 Shuttlepod pertama sedang dalam perjalanan. 257 00:21:57,942 --> 00:21:59,944 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mentransfer antimateri? 258 00:22:00,152 --> 00:22:04,365 Menggunakan kedua shuttlepod, sekitar empat atau lima jam. 259 00:22:06,450 --> 00:22:09,411 Saya tidak menyadari betapa buruknya Saya perlu mandi. Hehe. 260 00:22:09,578 --> 00:22:12,164 Saya telah menghabiskan terlalu banyak waktu di tempat penetasan itu. 261 00:22:12,623 --> 00:22:15,751 Jika Anda sedang mencari petugas pertama yang baru, Anda harus mempertimbangkan Malcolm. 262 00:22:15,960 --> 00:22:17,920 Anda akan menginginkan seseorang di jembatan penuh waktu, 263 00:22:18,128 --> 00:22:19,630 Saya sedikit sibuk saat ini. 264 00:22:19,839 --> 00:22:22,800 Saya senang dengan perintahnya struktur sebagaimana adanya. 265 00:22:23,008 --> 00:22:28,097 Ini hanya bersifat sementara. T'pol hanya butuh tamparan di pergelangan tangannya. 266 00:22:28,305 --> 00:22:30,558 Dia mempertanyakan perintahmu berkali-kali, 267 00:22:30,766 --> 00:22:34,353 tapi kamu belum pernah mengurungnya sebelumnya. 268 00:22:34,895 --> 00:22:38,399 Anda harus mengakui, itu sedikit di luar kebiasaan. 269 00:22:38,607 --> 00:22:40,860 Ini bukan keadaan biasa. 270 00:22:41,068 --> 00:22:44,321 T'pol menolak perintah langsung di depan kru. 271 00:22:44,530 --> 00:22:47,408 Saya tidak bisa memiliki perwira senior berperilaku seperti itu, 272 00:22:47,616 --> 00:22:49,910 terutama dalam sebuah misi ini penting. 273 00:22:52,538 --> 00:22:54,623 Mungkin Anda harus mengurung saya ke perempat juga, Pak. 274 00:22:56,083 --> 00:22:59,003 Karena aku masih belum yakin kami melakukan hal yang benar di sini. 275 00:22:59,295 --> 00:23:01,463 Jika perannya dibalik, 276 00:23:01,672 --> 00:23:04,383 Saya tidak bisa membayangkan xindi ini akan melakukan hal yang sama untuk kita. 277 00:23:08,262 --> 00:23:11,015 Kakek buyutku berada di Afrika Utara 278 00:23:11,223 --> 00:23:13,601 selama perang eugenika. 279 00:23:14,435 --> 00:23:16,979 Batalyonnya sedang dievakuasi warga sipil dari zona perang 280 00:23:17,187 --> 00:23:19,189 ketika mereka diserang. 281 00:23:19,398 --> 00:23:23,110 Ada sebuah sekolah yang penuh dengan anak-anak langsung antara mereka dan musuh. 282 00:23:23,319 --> 00:23:26,864 Jika anak buahnya membalas tembakan, mereka mungkin berhasil. 283 00:23:27,072 --> 00:23:29,742 Jadi dia memanggil komandannya di sisi lain, 284 00:23:29,950 --> 00:23:36,081 membuatnya setuju untuk menahan tembakannya cukup lama untuk mengevakuasi sekolah. 285 00:23:36,290 --> 00:23:40,002 Ada aturannya, perjalanannya, bahkan dalam perang. 286 00:23:41,921 --> 00:23:43,964 Kita harus membantu anak-anak ini. 287 00:23:53,599 --> 00:23:56,977 Ini yang ingin kamu tunjukkan padaku? Simulasi pertempuran? 288 00:23:57,186 --> 00:24:00,481 Skenario seperti ini bisa memberi tahu kita banyak hal tentang kemampuan taktis musuh, 289 00:24:00,689 --> 00:24:02,691 lebih dari yang kita pelajari dari analisis standar. 290 00:24:02,900 --> 00:24:05,694 Saya meminta Anda untuk mencari kelemahan di perisai mereka, 291 00:24:05,903 --> 00:24:07,279 untuk tidak memainkan lebih banyak permainan. 292 00:24:07,488 --> 00:24:09,949 Ini bukan permainan, Letnan. 293 00:24:10,157 --> 00:24:13,202 Simulasi ditemukan bahwa mereka rentan di sini. 294 00:24:13,410 --> 00:24:16,163 Mereka memiliki perlindungan yang minim di sekitar manifold impulsnya. 295 00:24:16,372 --> 00:24:18,999 Sepasang torpedo sudah cukup untuk mengeluarkan mesinnya. 296 00:24:19,667 --> 00:24:22,336 Manifold tersebut cukup sempit, 297 00:24:22,544 --> 00:24:25,673 tapi pemindai penargetan kami seharusnya bisa mendapatkan kunci. 298 00:24:27,716 --> 00:24:30,552 - Kerja bagus. - Terima kasih, tuan. 299 00:24:32,513 --> 00:24:34,431 Saya minta maaf. 300 00:24:35,349 --> 00:24:37,226 Saya bereaksi berlebihan. 301 00:24:38,102 --> 00:24:39,770 Banyak kru yang gelisah akhir-akhir ini. 302 00:24:39,979 --> 00:24:41,689 Memang benar. 303 00:24:42,314 --> 00:24:45,484 Saya mendengar keadaan menjadi sangat buruk di bawah sana. 304 00:24:45,651 --> 00:24:49,029 Tidak setiap hari Saya diminta mengurung seorang perwira senior. 305 00:24:49,238 --> 00:24:52,116 Saya tidak bisa mengatakan saya tidak setuju dengan keputusan kapten. 306 00:24:52,324 --> 00:24:55,744 Jika salah satu anak buahku tidak mematuhi perintah, Aku akan melemparkannya ke benteng. 307 00:24:58,539 --> 00:25:01,875 Baiklah, aku harus kembali ke jembatan. 308 00:25:02,084 --> 00:25:04,837 Beritahu saya jika simulasi Anda menemukan hal lain. 309 00:25:14,304 --> 00:25:15,639 Aku perlu menemui t'pol. 310 00:25:15,848 --> 00:25:17,474 Dia tidak seharusnya untuk menerima pengunjung. 311 00:25:17,683 --> 00:25:20,323 Ini bukan panggilan sosial. saya di sini untuk perawatan tekanan saraf saya. 312 00:25:20,519 --> 00:25:22,062 Perintah dokter. 313 00:25:23,439 --> 00:25:26,316 Anda tidak ingin saya membawa phlox di sini, kan? 314 00:25:32,990 --> 00:25:35,075 - Apa status kita? - Antimateri sedang dalam perjalanan. 315 00:25:35,284 --> 00:25:37,578 Saya sempat berbicara dengannya. Semuanya akan baik-baik saja. 316 00:25:37,786 --> 00:25:39,913 Semua ini akan berakhir dalam satu atau dua hari. 317 00:25:40,122 --> 00:25:43,083 Pasokan antimateri kami akan habis pada saat itu. 318 00:25:43,292 --> 00:25:45,836 Perilaku kapten menjadi semakin tidak logis, 319 00:25:46,045 --> 00:25:48,839 bahkan untuk manusia. 320 00:25:49,131 --> 00:25:53,093 Dia sibuk dengan tempat penetasan, dia menunjukkan tanda-tanda paranoia. 321 00:25:53,302 --> 00:25:55,345 Saya pikir Anda melebih-lebihkan hanya sedikit. 322 00:25:55,554 --> 00:25:57,890 Anda tidak bisa mengizinkannya untuk menggunakan antimateri kita. 323 00:25:58,307 --> 00:26:01,018 Apa yang Anda sarankan untuk saya lakukan, memulai pemberontakan? 324 00:26:01,226 --> 00:26:02,811 Anda harus berbicara dengan phlox. 325 00:26:03,020 --> 00:26:05,314 Minta dia untuk menjalankan ujian penuh pada kapten. 326 00:26:05,522 --> 00:26:06,690 Apa gunanya hal itu? 327 00:26:06,899 --> 00:26:08,419 Jika dokter dapat menemukan sesuatu yang salah, 328 00:26:08,609 --> 00:26:10,861 kita mungkin punya alasan medis untuk membebaskannya dari komando. 329 00:26:11,195 --> 00:26:12,946 Bebaskan dia? 330 00:26:13,363 --> 00:26:16,241 Dengar, aku tahu kamu kesal tentang apa yang terjadi, 331 00:26:16,450 --> 00:26:18,118 tapi menurutku kamu menerimanya ini secara pribadi. 332 00:26:18,327 --> 00:26:20,412 Berapa lama sebelumnya reaktornya dihidupkan? 333 00:26:21,580 --> 00:26:25,834 Dengan asumsi hoshi bisa menerjemahkan antarmuka, sekitar 12 jam. 334 00:26:26,043 --> 00:26:29,254 Anda harus menundanya sampai kami dapat memverifikasi kondisi mental kapten. 335 00:26:29,797 --> 00:26:33,175 Jika dia mengetahui apa yang kita lakukan, kita berdua akan berakhir di penjara. 336 00:26:37,179 --> 00:26:39,181 Anda meminta saya untuk mengkhianatinya. 337 00:26:39,389 --> 00:26:43,560 Anda tidak bisa membiarkan perasaan pribadi Anda agar kapten mempengaruhi keputusanmu. 338 00:26:43,727 --> 00:26:47,314 Kami berdua tahu dia berbahaya kapal ini dan misi kami. 339 00:26:52,694 --> 00:26:54,571 - Apa itu? - Sebuah pusaran subruang 340 00:26:54,738 --> 00:26:56,073 sedang membuka haluan pelabuhan. 341 00:26:56,281 --> 00:26:57,324 Peringatan taktis. 342 00:26:59,118 --> 00:27:01,662 Kapten Archer, lapor ke anjungan. 343 00:27:07,876 --> 00:27:10,003 Itu adalah insektoid, tiga tanda bio di atas kapal. 344 00:27:10,212 --> 00:27:11,880 Mereka menembak. 345 00:27:13,173 --> 00:27:16,718 - Mereka menjauh dengan dorongan penuh. - Kursus mengejar. 346 00:27:16,927 --> 00:27:19,721 Meriam fase lengan, menonaktifkan mesin mereka. 347 00:27:28,063 --> 00:27:29,231 Tidak berpengaruh. 348 00:27:29,439 --> 00:27:32,985 Pengisian daya deflektor utama mereka. Mereka mungkin mencoba membuka pusaran. 349 00:27:33,819 --> 00:27:38,657 Torpedo, hasil maksimal. Targetkan manifold impuls mereka. 350 00:27:38,866 --> 00:27:40,284 - Awak kapal: Siap. - Api. 351 00:27:48,000 --> 00:27:51,753 - Apa yang terjadi? - Reed: Kapal insektoid, Pak. 352 00:27:53,714 --> 00:27:54,798 Anda menghancurkannya? 353 00:27:55,007 --> 00:27:57,426 Reed: Mereka membuka pusaran. Mereka akan melarikan diri. 354 00:27:58,135 --> 00:28:00,554 Para kru mungkin bisa untuk mengurus tempat penetasan. 355 00:28:02,264 --> 00:28:05,726 Kita bisa saja menyimpan antimateri kita dan melanjutkan misinya. 356 00:28:05,934 --> 00:28:08,896 Mereka akan memberitahu atasan mereka, Pak, berikan posisi kami. 357 00:28:09,104 --> 00:28:10,824 Jika Anda sudah menjelaskannya kepada mereka mengapa kami ada di sini, 358 00:28:11,023 --> 00:28:13,650 Anda mungkin menghindari baku tembak. 359 00:28:13,859 --> 00:28:17,654 Dengan segala hormat, Pak, mereka tidak melakukannya tampak sangat tertarik untuk berbicara. 360 00:28:23,660 --> 00:28:24,912 Pemanah ke Mayor Hayes. 361 00:28:25,078 --> 00:28:26,347 Hayes: Silakan, kapten. 362 00:28:26,371 --> 00:28:27,974 Archer: Laporkan ke saya ruang siap di double. 363 00:28:27,998 --> 00:28:29,750 Hayes: Ya, Pak. 364 00:28:32,377 --> 00:28:34,254 Saya membebaskan Anda sebagai perwira taktis. 365 00:28:35,464 --> 00:28:37,883 Mulai sekarang, Anda akan melapor ke Mayor Hayes. 366 00:28:38,091 --> 00:28:41,762 Saya melakukan apa yang diperlukan untuk melindungi kapal ini dan misinya. 367 00:28:41,970 --> 00:28:44,181 Anda akan dibatasi di beberapa tempat sampai pemberitahuan lebih lanjut. 368 00:28:44,389 --> 00:28:46,767 - Kapten... - Diberhentikan. 369 00:28:51,897 --> 00:28:52,940 Ya, tuan. 370 00:28:59,279 --> 00:29:01,156 Pemanah: Apakah Anda sudah selesai dengan terjemahan itu? 371 00:29:01,323 --> 00:29:03,158 - Hampir. - Aku ingin kamu menyatukannya 372 00:29:03,325 --> 00:29:05,661 panggilan darurat dalam bahasa insektoid. 373 00:29:05,869 --> 00:29:08,205 Transmisikan pada semua frekuensi segera setelah Anda siap. 374 00:29:09,873 --> 00:29:11,625 Dipahami. 375 00:29:13,710 --> 00:29:16,230 Tidak ada yang lebih penting daripada keberhasilan misi ini. 376 00:29:16,421 --> 00:29:17,981 - Apakah Anda setuju, mayor? - Tentu saja, Pak. 377 00:29:18,173 --> 00:29:21,677 Perwira senior saya sepertinya tidak melakukannya mengerti apa yang saya coba lakukan di sini. 378 00:29:22,219 --> 00:29:23,470 Kurasa akulah yang harus disalahkan. 379 00:29:23,679 --> 00:29:24,805 Di masa lalu, 380 00:29:25,013 --> 00:29:28,767 Saya telah mendorong mereka untuk bertanya, tapi kita tidak punya waktu untuk itu sekarang. 381 00:29:28,976 --> 00:29:31,019 Saya membutuhkan petugas yang menghormati rantai komando 382 00:29:31,228 --> 00:29:32,271 dan dapat mengikuti perintah. 383 00:29:32,479 --> 00:29:34,564 Itu tidak akan menjadi masalah, Pak. 384 00:29:35,649 --> 00:29:38,378 Saya pikir apa yang terjadi dengan t'pol mungkin merupakan sebuah insiden tersendiri, 385 00:29:38,402 --> 00:29:40,028 tapi aku tidak begitu yakin sekarang. 386 00:29:40,946 --> 00:29:43,824 Letnan Reed menghancurkan sebuah kapal itu bisa membantu kami. 387 00:29:44,241 --> 00:29:48,370 Aku mulai bertanya-tanya apakah dia sengaja mencoba menyabotase misi ini. 388 00:29:50,706 --> 00:29:52,541 Anda memegang komando sementara aku berada di permukaan. 389 00:29:52,749 --> 00:29:55,794 Anda menjawab saya dan saya sendiri. Apakah itu dipahami, Mayor? 390 00:29:56,503 --> 00:29:59,631 - Baik sekali, Pak. - Itu saja. 391 00:30:10,183 --> 00:30:13,562 - Bisakah kami bicara sebentar dengan Anda, Pak? - Apa itu? 392 00:30:16,106 --> 00:30:18,150 Aku ingin kamu pergi ke rumah sakit dengan phlox. 393 00:30:19,443 --> 00:30:21,361 Apa aku terlihat sakit di matamu? 394 00:30:21,570 --> 00:30:24,573 Hoshi bilang kamu yang memesannya untuk mengirimkan panggilan darurat. 395 00:30:25,282 --> 00:30:27,534 Unh. Itu benar. 396 00:30:27,743 --> 00:30:29,953 Bukankah begitu itu sedikit berbahaya? 397 00:30:30,162 --> 00:30:32,873 Kita akan berada beberapa tahun cahaya dari sini sebelum xindi menanggapinya. 398 00:30:33,457 --> 00:30:35,667 Kami tidak tahu seberapa jauh jaraknya kapal mereka. 399 00:30:35,876 --> 00:30:38,378 Jika kita mengirim pesan itu, kita akan mengambil risiko yang sangat besar. 400 00:30:38,879 --> 00:30:41,340 Kami tidak mampu untuk bermain aman lagi. 401 00:30:41,548 --> 00:30:42,841 Misi ini terlalu penting. 402 00:30:43,300 --> 00:30:48,096 Misi ini adalah untuk menyelamatkan bumi, bukan tempat penetasan alien. 403 00:30:48,305 --> 00:30:51,767 Kapten, kamu belum makan atau tidur hampir dua hari. 404 00:30:51,975 --> 00:30:55,145 Anda telah menunjukkan tanda-tandanya perilaku obsesif dan paranoia. 405 00:31:01,234 --> 00:31:03,362 Jika itu bisa membuat kalian berdua merasa lebih baik, 406 00:31:03,570 --> 00:31:06,990 Aku akan pergi ke rumah sakit untuk fisik yang lengkap... 407 00:31:09,076 --> 00:31:10,786 Segera setelah reaktor itu online. 408 00:31:11,661 --> 00:31:13,121 Itu tidak cukup, Pak. 409 00:31:13,872 --> 00:31:16,375 Phlox memiliki otoritas untuk menyuruhmu ke rumah sakit. 410 00:31:18,377 --> 00:31:21,129 T'pol memanipulasimu, bukan? 411 00:31:21,338 --> 00:31:23,757 Jika saya dinyatakan tidak layak bertugas lalu dia mengambil alih. 412 00:31:23,965 --> 00:31:25,092 Jika kamu tidak mau ikut denganku, 413 00:31:25,300 --> 00:31:28,220 aku akan diminta di bawah pesanan starfleet 104, bagian c 414 00:31:28,428 --> 00:31:29,471 untuk membebaskanmu dari perintah. 415 00:31:29,679 --> 00:31:32,432 Saya mengharapkan sesuatu seperti ini dari dia... 416 00:31:34,351 --> 00:31:36,144 Tapi tidak dari kalian berdua. 417 00:31:36,353 --> 00:31:37,896 Kopral. 418 00:31:39,398 --> 00:31:43,735 Aku sudah membatasinya dua perwira senior hari ini. 419 00:31:58,041 --> 00:32:00,210 Phlox: Neurokimianya tampak normal. 420 00:32:00,419 --> 00:32:03,171 - Tidak ada yang salah dengannya? - Pemindaian ini tidak meyakinkan. 421 00:32:03,380 --> 00:32:05,060 Aku harus menjemputnya di ruang pencitraan 422 00:32:05,257 --> 00:32:06,800 dan jalankan secara lengkap seri neurologis. 423 00:32:07,259 --> 00:32:08,969 Saat hoshi mengirimkan panggilan darurat itu, 424 00:32:09,177 --> 00:32:12,556 setiap kapal xindi yang mengambilnya akan mulai menuju ke sini. 425 00:32:14,433 --> 00:32:18,645 Dia membawa Hayes di jembatan, macos diposting di seluruh kapal. 426 00:32:20,021 --> 00:32:22,274 Apapun yang kita lakukan, kita harus melakukannya dengan cepat. 427 00:32:23,525 --> 00:32:25,485 Apa yang kamu usulkan, komandan? 428 00:32:27,279 --> 00:32:29,906 Saya pikir sudah waktunya kita melempar buku peraturan di luar jendela. 429 00:32:41,042 --> 00:32:42,711 Kapten. 430 00:32:57,142 --> 00:32:59,478 - Maaf pak, tidak ada pengunjung. - Kamu mengizinkanku masuk sebelumnya. 431 00:32:59,686 --> 00:33:01,313 Saya mendapat perintah baru dari Mayor Hayes. 432 00:33:01,521 --> 00:33:05,567 Dengar, t'pol sedikit kasar dengan saya selama sesi terakhir. 433 00:33:05,775 --> 00:33:07,215 Saya pikir dia yang menyebabkannya beberapa kerusakan saraf. 434 00:33:07,402 --> 00:33:09,172 Chang: Kamu harus bicara dengan mayor, pak. 435 00:33:09,196 --> 00:33:11,996 Ini adalah kapal starfleet. saya tidak punya untuk meminta apa pun pada Mayor Hayes. 436 00:33:12,199 --> 00:33:13,450 Minggir, Pak. Perjalanan: Oh! 437 00:33:13,617 --> 00:33:15,452 Reed: Mundur, Kopral. 438 00:33:18,997 --> 00:33:21,877 Kapten memberi Hayes kendali atas kapal tersebut jembatan, memasang makro di setiap dek. 439 00:33:22,042 --> 00:33:23,482 - Apakah dia masih di permukaan? - Ya. 440 00:33:23,668 --> 00:33:25,962 Mengambil dia dan antimaterinya harus menjadi prioritas. 441 00:33:26,171 --> 00:33:27,881 Saya sarankan mengamankan jembatan terlebih dahulu. 442 00:33:28,089 --> 00:33:30,759 Jika Hayes mengetahui hal ini, kita bisa ada baku tembak di tangan kita. 443 00:33:30,967 --> 00:33:33,447 Mungkin kita harus mendekat mayor dan jelaskan situasinya. 444 00:33:33,637 --> 00:33:35,677 - Dia tampak seperti orang yang berakal sehat. - Itu berisiko. 445 00:33:35,847 --> 00:33:39,267 Jika Hayes memihak kapten, pemberontakan ini akan berakhir sebelum dimulai. 446 00:33:39,476 --> 00:33:41,228 Kami akan membutuhkan lebih banyak orang. 447 00:33:41,436 --> 00:33:44,439 - Siapa yang bertugas di gudang senjata? - Ensign Walsh dan dua orangku. 448 00:33:44,648 --> 00:33:48,860 Mereka akan memihak kita, tapi Hayes memposting dua makro di sana. 449 00:33:54,241 --> 00:33:56,076 Ambil shuttlepodnya kembali ke perusahaan. 450 00:33:56,952 --> 00:33:59,579 - Bagaimana denganmu, tuan? - Kamu mendengarku. 451 00:34:15,345 --> 00:34:17,681 - Perjalanan: Tahan. - Maaf. 452 00:34:20,308 --> 00:34:22,477 Itu akan meninggalkan memar. 453 00:34:28,608 --> 00:34:31,570 - Baiklah. Kamu bersamaku. - Awak kapal: Ya, Pak. 454 00:34:58,680 --> 00:35:01,349 Nah, kita tidak akan sampai ke jembatan dengan cara ini. 455 00:35:30,712 --> 00:35:32,088 Kapten! 456 00:35:44,017 --> 00:35:46,019 Kapten, ini perjalanan! 457 00:35:48,730 --> 00:35:51,733 Pemanah: Anda tidak seharusnya membawa senjata di sini. 458 00:36:01,826 --> 00:36:02,869 Hayes: Silakan. 459 00:36:03,036 --> 00:36:04,079 Maco: Mayor, 460 00:36:04,245 --> 00:36:06,831 Kopral Chang telah ditemukan tidak sadarkan diri di tempat tinggal T'pol. 461 00:36:07,040 --> 00:36:09,250 - Dimana t'pol? - Maco: Tidak di sini, Pak. 462 00:36:10,293 --> 00:36:12,337 Hayes ke gudang senjata. 463 00:36:14,297 --> 00:36:16,591 Gudang Senjata, tanggapi. 464 00:36:20,970 --> 00:36:22,138 Turun! 465 00:36:28,770 --> 00:36:30,438 Anda bermaksud menembak saya, letnan? 466 00:36:30,647 --> 00:36:34,275 - Suruh mereka mundur. - Kapten membebaskanmu dari tugas. 467 00:36:34,484 --> 00:36:35,527 Kalian berdua. 468 00:36:35,735 --> 00:36:38,738 Kami tidak ingin ada yang terluka. Letakkan senjatamu. 469 00:36:38,947 --> 00:36:43,785 Sampai kapten berkata sebaliknya, Saya memberi perintah di jembatan ini. 470 00:36:51,418 --> 00:36:54,921 - Kembali ke kapal. - Kamu harus ikut dengan kami. 471 00:37:01,720 --> 00:37:03,722 Kapten! 472 00:37:07,475 --> 00:37:09,894 Ssst. Tidak apa-apa. 473 00:37:26,828 --> 00:37:30,373 - Hubungi kapten. - Tunda itu. 474 00:37:31,583 --> 00:37:33,668 Saya memberi Anda perintah langsung, panji. 475 00:37:35,545 --> 00:37:36,921 Maafkan aku, mayor. 476 00:37:58,985 --> 00:38:00,945 Ini sudah berakhir, Mayor. 477 00:38:06,493 --> 00:38:09,579 - Bawa dia ke kamarnya. - Mayweather: Ya, Pak. 478 00:38:10,955 --> 00:38:12,635 - Itu Komandan Tucker. - Lewatkan dia. 479 00:38:12,791 --> 00:38:13,875 Teruskan. 480 00:38:14,042 --> 00:38:15,311 Perjalanan: Kami punya kapten. 481 00:38:15,335 --> 00:38:18,588 - Apa yang terjadi di atas sana? - Jembatan itu aman. 482 00:38:18,797 --> 00:38:21,674 Beritahu phlox untuk mengambilnya ruang pencitraan sudah siap. 483 00:38:22,175 --> 00:38:24,302 Kami punya pasien untuknya. 484 00:38:26,721 --> 00:38:29,265 T'pol: Penjabat bintang kapten/cg, tambahan. 485 00:38:29,474 --> 00:38:31,893 Kami telah melanjutkan kursus kami untuk azati prime. 486 00:38:32,101 --> 00:38:35,271 Mayor Hayes dan anak buahnya sudah melakukannya untuk sementara dibebastugaskan. 487 00:38:35,480 --> 00:38:39,776 Dr Phlox yakin dia telah menemukan penjelasan atas perilaku kapten. 488 00:38:39,984 --> 00:38:44,697 - Dimana dia? - Di kamarnya, beristirahat. 489 00:38:45,114 --> 00:38:49,285 Apakah, uh, kamu ingat saat menjadi kapten diserang oleh salah satu telur? 490 00:38:49,494 --> 00:38:51,996 - Itu menyemprotkan sesuatu ke wajahnya. - Phlox: Hmm. 491 00:38:52,163 --> 00:38:54,833 Dan saya pikir itu adalah refleks pertahanan. 492 00:38:55,041 --> 00:38:57,168 Tapi sebenarnya itu adalah sesuatu jauh lebih canggih. 493 00:38:57,627 --> 00:38:59,921 Zat yang terkandung yang unik, eh, neurokimia. 494 00:39:00,129 --> 00:39:02,549 Itu menyusup ke kapten jalur sinaptik, 495 00:39:02,757 --> 00:39:06,678 menyebabkan dia, eh, membalikkan jejak pada bayi insektoid. 496 00:39:06,886 --> 00:39:08,596 Ini kebalikan dari apa yang terjadi 497 00:39:08,805 --> 00:39:11,850 ketika hewan muda terikat dengan ibunya. 498 00:39:12,350 --> 00:39:14,710 Maksudmu dia berpikir dia adalah ibu dari hal-hal itu? 499 00:39:15,311 --> 00:39:16,771 Ya, lebih mungkin seorang penjaga. 500 00:39:16,980 --> 00:39:19,500 Tentu saja, kaptennya tidak menyadari hal ini pada tingkat sadar. 501 00:39:19,691 --> 00:39:22,360 Akhirnya, dia menjadi terobsesi dengan melindungi telurnya 502 00:39:22,569 --> 00:39:24,362 dengan mengesampingkan segala sesuatu yang lain. 503 00:39:24,571 --> 00:39:26,531 Termasuk misi kami. 504 00:39:27,574 --> 00:39:29,374 Saya ingin berbicara dengannya, jika kamu tidak keberatan. 505 00:39:29,909 --> 00:39:33,413 Dia akan bangun dalam beberapa jam. Dia seharusnya sudah pulih sepenuhnya pada saat itu. 506 00:39:34,831 --> 00:39:37,667 Aku menginginkanmu dan anak buahmu untuk kembali bertugas. 507 00:39:37,876 --> 00:39:39,586 Ya, Bu. 508 00:39:45,925 --> 00:39:49,137 Bukan hal semacam itu mereka melatih kami di titik barat. 509 00:39:49,345 --> 00:39:51,389 Saya kira tidak. 510 00:39:52,974 --> 00:39:56,895 Anda bisa saja datang kepada saya, menjelaskan situasinya. 511 00:39:57,729 --> 00:40:01,441 Kami tidak bisa mengambil risiko bahwa kamu akan memihak kapten. 512 00:40:02,984 --> 00:40:06,863 - Aku mungkin akan melakukannya. - Ya. 513 00:40:15,496 --> 00:40:17,332 Datang. 514 00:40:21,711 --> 00:40:26,049 - Saya tidak bermaksud membangunkan Anda, Pak. - Tidak apa-apa, aku tetap bangun. 515 00:40:26,466 --> 00:40:30,136 - Bagaimana perasaanmu? - Oh, aku sudah lebih baik. 516 00:40:30,887 --> 00:40:33,473 Anda yakin Anda memiliki pistol itu diatur untuk membuat pingsan? 517 00:40:33,681 --> 00:40:35,475 Kapten... 518 00:40:37,602 --> 00:40:41,064 Saya harap Anda mengerti jika ada cara lain... 519 00:40:41,272 --> 00:40:43,691 Anda melindungi misi kami, perjalanan. 520 00:40:43,900 --> 00:40:45,443 Saya akan melakukan hal yang sama. 521 00:40:45,652 --> 00:40:49,280 Tetap saja, aku tidak pernah berpikir aku akan menemukan diriku sendiri menodongkan senjata ke arahmu, 522 00:40:49,906 --> 00:40:52,075 tidak peduli bagaimana keadaannya. 523 00:40:52,492 --> 00:40:57,455 - Mari kita tinggalkan ini, oke? - Ya, tuan. 524 00:40:59,457 --> 00:41:00,750 Apa status kita? 525 00:41:01,084 --> 00:41:03,670 Kami baru saja memulihkan yang terakhir cadangan antimateri kita. 526 00:41:05,505 --> 00:41:06,547 Anak-anak tukik? 527 00:41:07,131 --> 00:41:11,010 Phlox bilang ada 19 buah berlarian di bawah sana. 528 00:41:11,344 --> 00:41:14,430 Kemungkinannya adalah mereka akan bertahan sampai kapal xindi berikutnya datang. 529 00:41:15,682 --> 00:41:17,976 Sudah saatnya kita kembali ke jalan. 530 00:41:18,768 --> 00:41:20,478 Saya ingin Anda di pos Anda. 531 00:41:20,687 --> 00:41:22,772 Kami akan mendorong mesinnya cukup keras. 532 00:41:23,272 --> 00:41:24,357 Aku akan berada di jembatan. 533 00:41:24,857 --> 00:41:26,651 Bukankah begitu untuk beristirahat? 534 00:41:26,859 --> 00:41:28,778 Aku sudah makan banyak. 535 00:41:29,237 --> 00:41:33,908 Saya minta maaf, tuan, tapi dokternya ngotot. 536 00:41:35,660 --> 00:41:37,412 Oke. 537 00:41:37,787 --> 00:41:40,748 Kurasa aku tidak mau pemberontakan lain di tanganku. 538 00:41:41,582 --> 00:41:44,293 Suruh Travis untuk menetapkan arah untuk azati prime, warp maksimal. 539 00:41:44,502 --> 00:41:46,504 Segera, Pak.